Übersetzen Französisch Arabisch تدابير ملموسة

relevante Treffer

• dispositif (n.)
  تَدَابِير
  mehr ...
• dispositions (n.)
  تَدَابِير
  mehr ...
• mesures {Recht}
  تدابير {قانون}
  mehr ...
• mesures de sécurité {Recht}
  تدابير أمنية {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Des mesures concrètes ont déjà été prises.
  لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل.
• Les mesures concrètes sont résumées ci-après.
  ويرد موجز للتدابير الملموسة أدناه.
• Tableau D Liste des acronymes utilisés dans les tableaux B et C
  قائمة الرموز المستخدمة في جدول التدابير الملموسة
• Liste des acronymes utilisés dans le tableau des mesures concrètes
  قائمة الرموز المستخدمة في جدول التدابير الملموسة
• Ils soulignent que ce droit est l'un des objectifs fondamentaux du Traité.
  وحان الوقت الآن لاتخاذ تدابير ملموسة لتحقيق السلام.
• Nous nous engageons à traduire ce consensus en actes concrets.
  ونلتزم بترجمة توافق الآراء ذلك إلى تدابير ملموسة.
• C'est dans cet esprit que des mesures concrètes seront prises dans un proche avenir.
  ومن هذا المنطلق، ستُتخذ تدابير ملموسة في المستقبل القريب.
• Le représentant du Pakistan décrit un certain nombre de mesures de protection de l'environnement adoptées par son pays.
  وسرد عدداً من التدابير الملموسة لحماية البيئة التي طبقتها باكستان.
• Cette position est encourageante, mais doit être suivie de mesures concrètes et majeures.
  وهذا الموقف مشجع ولكنه يجب أن تتبعه تدابير ملموسة وجوهرية.
• Mais l'adoption de mesures concrètes à cet effet n'a guère progressé.
  ولم يحدث أي تقدم يذكر من ناحية اتخاذ تدابير ملموسة.